В фильме "Затаив дыхание" рассказывается о Рюйе, молодой девушке, которая всю свою жизнь провела в Берлине с отцом. Однажды она делает неожиданное открытие: её мать, которую она никогда не видела, живёт в сирийской деревне, находящейся под оккупацией. Желание встретиться с ней становится для Рюйи настоящим вызовом, и единственным способом осуществить свою мечту оказывается фиктивный брак.

Рюйя, до этого момента не покидавшая отца ни на шаг, отправляется в опасное и полное приключений путешествие, которое открывает ей глаза на сложные реалии мира и на истинную природу её отношений с отцом. В процессе её поисков девушка постепенно начинает осознавать, что именно отец стал причиной многих её бед и страданий.

Фильм затрагивает важные темы семьи, самопознания и борьбы за свои мечты, показывая, как одно решение может изменить всю жизнь. Рюйя сталкивается с трудностями и опасностями, которые проверяют её на прочность, и в итоге её путь становится не только физическим, но и эмоциональным путешествием к пониманию себя и своих корней.