Инспектор Шанталь Вантомм открывает новую страницу своей жизни в Ловерингеме — уютном городке на Дальнем Западе Фландрии. Здесь она назначена координатором местного полицейского участка. В этом месте ей предстоит столкнуться с доминирующей мужской атмосферой, где внешняя тишина и умиротворение вовсе не гарантируют отсутствие преступных деяний.