31 декабря 2099 года по всей Солнечной системе столы уже накрыты, а киберёлки сверкают огнями. На Марсе фермер Николай с нетерпением ожидает визита своей жены и двух дочерей с Земли. Однако из-за неожиданной солнечной активности все межпланетные рейсы отменены. Новый год — это время, когда семьи собираются вместе, и Николай решает, что сделает всё возможное, чтобы увидеть своих близких. В его распоряжении — любимая "буханка" по имени Буля, самодельный телепорт и портативная черная дыра, которые помогут ему преодолеть расстояния и встретиться с родными.