В фильме "Пират и пиратка" главный герой, бывший сотрудник КГБ и советский разведчик, решает написать книгу о своей захватывающей службе, в ходе которой он занимался добычей секретной информации о разработках атомной бомбы. В процессе подготовки к написанию ему требуется помощь редактора, и он выбирает молодую журналистку, которая поразительно напоминает его покойную жену, ушедшую из жизни двадцать лет назад.

События разворачиваются на фоне исторических реалий холодной войны, где личные и профессиональные отношения переплетаются, создавая напряжение и драму. Взаимодействие между разведчиком и журналисткой не только раскрывает тайны прошлого, но и заставляет их обоих столкнуться с собственными внутренними демонами. Этот фильм не только о шпионских интригах, но и о любви, утрате и поиске смысла в непростом мире, где каждый шаг может стать решающим.